Giuseppe Pelizza da Volpedo e il Quarto Stato/G.P. da Volpedo and the Fourth Estate

 

I

DIECI ANNI DI RICERCA APPASSIONATA

Il Quarto Stato è un quadro simbolo del XX secolo. Questo dipinto è frutto di un costante impegno culturale e sociale e di un progressivo raffinamento della tecnica pittorica di G. Pelizza da Volpedo, maturati nel corso di un decennio tra la fine dell’Ottocento e l’alba del nuovo secolo.

Il Quarto Stato di Pelizza da Volpedo (1899-1901) è una delle opere che più hanno segnato il Novecento, non solo dal punto di vista artistico, ma anche sociale e della comunicazione. La complessa elaborazione rese l’artista consapevole della propria missione intellettuale e della necessità di costruirsi un’articolata cultura filosofica e scientifica. http://it.wikipedia.org/wiki/Il_Quarto_Stato

UK

TEN YEARS OF PASSIONATE RESEARCH

The Fourth Estate is a symbol of the twentieth century. This painting is the result of an ongoing cultural and social commitment and a progressive refinement of the painting technique of Giuseppe Pelizza da Volpedo, accrued during a decade from the late nineteenth century and the dawn of the new century.

The Fourth Estate by Pelizza da Volpedo (1899-1901) is one of the works that most indelibly marked the 20th century, not only from an artistic perspective, but also from a viewpoint of society and communication. The protracted process made the artist aware of his intellectual mission and the need to construct an articulated philosophical and scientific culture. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fourth_Estate_%28painting%29